Meel

Ma sõin kõhu kõvasti täis ja läksin siis tagasi treppi lihvima ja kuna ma hästi painutama ei mahtunud, siis ma tegin väga vähe tööd ja mõlgutasin pigem mõtteid ja korraga oli mul silme ees Peeter Tulviste. Rääkimas sellest kuidas sõnavara ajutine rikkus ja kohatine vaesus peegeldab seda, mis ühes või teises kultuuris pigem ikka nagu tähtis ja siis vastavalt kah tähtsusetu on.
Aga professori ilmumine ei olnud kuidagi seotud minu täiskõhutunde meeldiva meelelise kogemusega, vaid hoopis sellelga mis mul meelel oli. Nimelt tõlkisin ma parajasti sõna "mind" inglise keelest eesti keelde ja see kukkus välja "meelena". Ja siis ma üllatusega taipasin kui paljusid asju see eesti keeles tähendab.

Seda, mis on meeles.
Seda, mis on meelel.
Ja seda, mis meelest suisa läinud.
Seda, mida meeled tajuvad.
Seda, mida meelega meelelt tõrjutakse.
Siis pärast jälle seda, mis meeldib.
Seda, mis on meeletu.
Seda, kes on meelas.
Ja seda, kuidas asjad minu meelest on....

Mida see siis teie meelest eesti rahva kohta ütleb?